Der OGBL begrüßt einen 1. Schritt hin zu einer besseren Kostenübernahme für zahnärztliche und kieferorthopädische Eingriffe Seit Jahren fordert der OGBL eine bessere Übernahme der Kosten im Zusammenhang mit der zahnärztlichen Versorgung. Nach zahlreichen Interventionen des OGBL konnte ein erster Schritt hin zu einer besseren Kostenübernahme für zahnmedizinische Eingriffe verzeichnet werden. Staat und nationale Gesundheitskasse (CNS) einigten sich im Rahmen eines Abkommens auf die Einführung eines medizinischen Vorsorgeprogramms im Bereich der Zahnbehandlung von Kindern und Jugendlichen mit Wirkung vom 1. Oktober 2013. Dieses Programm sieht die Abschaffung der Selbstbeteiligung der Patienten an der zahnmedizinischen Grundversorgung für alle Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr vor, wofür ein Budget von 2 Millionen Euro bereitsteht. Der OGBL begrüßt diesen ersten Schritt in Richtung einer besseren Kostenübernahme im Bereich der zahnmedizinischen Versorgung. Dennoch möchte der OBGL die Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass viele Versicherten nicht über die nötigen Mittel verfügen, die Kosten für besagte Versorgung und Behandlungen selbst zu tragen. Insbesondere ältere Menschen sehen sich oft mit dieser Situation konfrontiert. Deshalb wird der OGBL die Regierung auch weiterhin auffordern, eine Grundsatzdiskussion in Gang zu setzen, damit für alle Versicherten eine bessere Kostenübernahme zahnmedizinischer Behandlungen gewährleistet ist, ganz egal ob arm oder reich. Mitgeteilt vom OGBL am 3. Oktober 2013
De nouveau une politique des deux poids deux mesures dans le cadre de la formation d’agent administratif et commercial? L’apprentissage est une bonne manière de réussir sa vie professionnelle. De nouveau, la situation des élèves en formation pratique d’agent administratif et commercial est marquée par des problèmes. Rappelons que l’année dernière quelques jeunes avaient des soucis de trouver une place d’apprenti dû au changement de l’ancien au nouveau système (CATP-DAP). Cependant, douze élèves ont pu suivre leur formation dans le cadre d’une «convention de formation» par le biais de laquelle les communes et administrations publiques ont été chargées d’assurer la formation pratique des apprentis. Finalement, une large majorité a réussi mais tous les élèves ont dû prendre connaissance que les deux derniers mois de leur formation ne seront pas indemnisés suite à la suppression du poste budgétaire y relatif. L’OGBL souligne que les indemnités d’apprentissage perçues par ces élèves ont déjà été abaissées à 60% du montant tel que fixé par le règlement grand-ducal portant fixation des indemnités pour toutes les professions. Non seulement ont-ils déjà subi des pertes financières, à l’heure actuelle ils ne savent pas quand exactement ils vont toucher leurs derniers salaires. L’OGBL demande dans un courrier officiel si la ministre de l’Eductaion nationale et de la Formation professionnelle est au courant de ces faits et si elle peut intervenir pour résoudre ces problèmes. L’OGBL défend vigoureusement le droit de chaque jeune à un apprentissage de qualité correctement indemnisé. Communiqué par l’OGBL le 1er octobre 2013
Sozialwahlen: Der OGBL stellt seine Website für die Wahlen online Der OGBL hat am 26. September 2013 seine Website für die Sozialwahlen in zwei Sprachen – deutsch und französisch – online gestellt. Die Internetadresse lautet:www.sozialwahlen2013.lu oder: www.electionssociales2013.lu Die Website begreift 4 Hauptinformationsblöcke: Der Hauptblock Ich werde wählen enthält allgemeine Informationen zu den Sozialwahlen in Luxemburg und unterteilt sich in Wahlen der Arbeitnehmerkammer (CSL) und Wahlen der Betriebsräte. Dies ist ein statischer Teil der Website. Der Hauptblock Wahlen für die Arbeitnehmer gibt Zugang zu den OGBL-Kandidaten in den verschiedenen Berufsgruppen der Arbeitnehmerkammer. Es handelt sich hier um einen dynamischen Teil der u.a. auch einen Wahlsimulator enthält. Dieses System ermöglicht es dem Benutzer einen Modellwahlzettel auf unterschiedliche Art und Weise auszufüllen. Wenn der Benutzer sich irrt wird er vom System darauf aufmerksam gemacht, dass der Wahlzettel ungültig ist. Der Wahlsimulator ist besonders für die nicht-luxemburgischen Wähler – Ansässige und Grenzgänger – nützlich, um sich mit dem luxemburgischen Wahlsystem vertraut zu machen. Dieser Teil der Website ist ab heute zugänglich. Der Hauptblock Wahlen in den Betrieben gibt über eine Suchmaschine Zugang zu allen Unternehmen und Organisationen in denen der OGBL Kandidaten präsentieren wird. Hier kann man sich natürlich die Liste der OGBL-Kandidaten pro Betrieb ansehen. Die Suchmaschine ermöglicht auch die Suche der einzelnen Kandidaten. Dies ist auch ein dynamischer Teil der Website und enthält einen Wahlsimulator. Da die Prozedur der Kandidaturerklärung noch läuft, wird dieser Teil der Website voraussichtlich erst gegen Mitte-Oktober freigeschaltet. Der Hauptblock Resultate enthält zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Gesamtergebnisse der Sozialwahlen von 2008. Das nationale Wahlprogramm des OGBL für die Arbeitnehmerkammer ist ebenfalls auf der Website einsehbar und kann heruntergeladen werden. Mitgeteilt vom OGBL am 26. September 2013
Echange de vues sur la politique de l’enseignement supérieur et de la recherche Une délégation du département Supérieur et Recherche du SEW/OGBL, conduite par Frédéric Krier et comprenant des délégués du personnel OGBL de l’Université du Luxembourg, du CRP Henri Tudor et du CEPS/INSTEAD, a rencontré la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Martine Hansen le 11 septembre. L’entrevue a notamment porté sur la participation et le dialogue social à l’Université et dans les Centres de recherche publics (CRP), ceci notamment sur le fond des deux projets de loi en voie d’instance. La ministre et ses conseillers ont donné des explications sur les intentions du gouvernement suite aux différentes oppositions et remarques du Conseil d’Etat. La délégation de l’OGBL a rappelé ses propositions concernant le renforcement du conseil universitaire et sa revendication d’un ou de plusieurs représentants du personnel avec voix délibérative au sein du Conseil de gouvernance de l’Université, à l’instar des conseils d’administration des sociétés anonymes et d’autres établissements publics. Bien que la ministre et ses conseillers aient dit ne pas être prêts à soutenir l’OGBL sur ce point, à leurs yeux contraire au « modèle anglo-saxon » qui est à la base de la gouvernance de l’Université, les deux côtés ont été d’accord sur le fait qu’il y a lieu d’améliorer le fonctionnement du Conseil universitaire. Le fait que celui-ci ne soit plus présidé par le recteur est perçu comme un pas dans la bonne direction. En ce qui concerne le projet de loi sur les CRP, la ministre a annoncé que suite aux critiques du Conseil d’Etat et de la Chambre des salariés sur le double emploi de certaines attributions du « conseil de concertation » prévu dans le projet et celles de la délégation du personnel, le gouvernement envisage d’amender le texte en prévoyant la suppression pure et simple de ce conseil. Tout en saluant qu’on cherche à éviter ce double emploi, les représentants de l’OGBL ont néanmoins rappelé que le conseil de concertation projeté avait aussi d’autres attributions (prise en compte de l’avis du personnel sur la politique de la recherche et sur l’organigramme fonctionnel des centres), qui devraient être maintenues. L’OGBL a donc proposé de situer ces attributions consultatives à un autre niveau, en l’occurrence celui de la délégation du personnel, si l’instauration d’un conseil de concertation ne serait pas retenu. Les représentants de l’OGBL ont ensuite donné quelques indications sur l’avancement des négociations actuellement en cours pour l’introduction d’une convention collective de travail à l’Université du Luxembourg et d’une convention-cadre pour le secteur de la recherche. Les représentants du ministère ont souligné qu’ils respectent pleinement l’autonomie tarifaire et s’abstiennent de toute consigne à ce sujet aux directions des différents établissements. En ce qui concerne l’évolution de la dotation budgétaire de l’université, le ministère a confirmé que l’inflation et les automatismes prévus dans la grille des salaires actuellement appliquée seraient évidemment pris en compte. D’autres sujets abordés lors de l’entrevue furent les pensions des personnels académiques – qui entrent plus tard dans la vie active et ont souvent des carrières mixtes -, ainsi que l’avis motivé de la Commission européenne d’avril 2013, qui a souligné que le cadre légal d’exception pour l’utilisation de contrats à durée déterminée pour les chercheurs et enseignants-chercheurs n’est pas conforme à la directive sur le travail à durée déterminée. L’OGBL regrette que le gouvernement n’ait pas encore réagi à cet avis, malgré le fait que le délai alloué par la Commission est largement expiré, et demande par conséquent que le Luxembourg change la législation existante au plus vite. Communiqué par le Comité du département Supérieur et Recherche du SEW/OGBL le 12 septembre 2013
Der OGBL kämpft für die Arbeitnehmer der vom Konkurs betroffenen Geschäfte Mehr als 60 Arbeitnehmer der 17 Bekleidungsgeschäfte (Loft, Geox, Comptoir des Cotonniers, usw.), die gleichzeitig am 4. September in Konkurs gegangen sind, nahmen an der Informationsversammlung teil, die das OGBL-Syndikat Handel am heutigen 6. September organisierte. Die Beschäftigten wurden über ihre Rechte aufgeklärt und der OGBL wird ihnen bei den administrativen Formalitäten, wie der Erstellung der Forderungsanmeldung (déclaration de créance), behilflich sein. Es nahmen auch zwei Vertreter des Arbeitsamtes ADEM an der Versammlung teil. Der Informationsversammlung war auf Initiative des OGBL ein Treffen zwischen Arbeitsminister Schmit, Mittelstandsministerin Hetto-Gaasch, der Handelskonföderation und dem OGBL-Syndikat Handel vorausgegangen. Ziel all dieser Initiativen ist es, den Arbeitnehmern zu helfen so bald wie möglich wieder einen neuen Job zu finden. Mitgeteilt vom OGBL-Syndikat Handel am 6. September 2013
OGBL und FNCTTFEL begingen den Labor Day Wie jedes Jahr begingen die freien Gewerkschaften OGBL und FNCTTFEL auch dieses Jahr den Labor Day, d.h. den „1. Mai“ der amerikanischen Gewerkschaften, mit einer Gedenkzeremonie auf dem amerikanischen Militärfriedhof in Hamm. Es wurde dabei der zahlreichen amerikanischen Soldaten – von denen viele gewerkschaftlich engagierte Arbeitnehmer waren – gedacht, die für die Befreiung Luxemburgs von der Naziherrschaft ihr Leben ließen.