Tripartite #5— Sie wollten d’Salariat zu Lëtzebuerg splécken. / Ils voulaient diviser le salariat… Tripartite: Pas d’accord de l’OGBL au démantèlement social (#5) – « Ils voulaient diviser le salariat au Luxembourg. » Tripartite: Keen Accord vum OGBL zu Sozialofbau (#5) – “Sie wollten d’Salariat zu Lëtzebuerg splécken.”
Tripartite #4 — “Mir hunn proposéiert dat d’Betriber och sollen a “Quintilen” opgedeelt ginn.” Tripartite: Pas d’accord de l’OGBL au démantèlement social (#4) – « Nous avons proposé que les entreprises soient également réparties en quintiles. » Tripartite: Keen Accord vum OGBL zu Sozialofbau (#4) – “Mir hunn proposéiert dat d’Betriber och sollen a “Quintilen” opgedeelt ginn.”
Tripartite #3— Déi aner Säit huet d’Tripartite instrumentaliséiert. / Tripartite instrumentalisée… Tripartite: Pas d’accord de l’OGBL au démantèlement social (#3) – « La partie d’en face a instrumentalisé la tripartite. » Tripartite: Keen Accord vum OGBL zu Sozialofbau (#3) – “Déi aner Säit huet d’Tripartite instrumentaliséiert.”
Tripartite #2 — Dat ass eng ëmgekéiert Ëmverdeelung,… / C’est une redistribution à l’envers,… Tripartite: Pas d’accord de l’OGBL au démantèlement social (#2) – « C’est une redistribution à l’envers, du bas vers le haut. » Tripartite: Keen Accord vum OGBL zu Sozialofbau (#2) – “Dat ass eng ëmgekéiert Ëmverdeelung, vun ënnen no uewen.”
Grève générale au Luxembourg pour défendre l’index (5 avril 1982) (Lu avec sous-titres Fr) Grève générale au Luxembourg pour défendre l’index (5 avril 1982) Extrait du film Streik! (2016), réalisé par Andy Bausch et produit par Paul Thiltges. Generalstreik in Luxemburg zur Verteidigung des Index (5. April 1982) Ausschnitt aus dem Film Streik! (2016), Regie: Andy Bausch, Produktion: Paul Thiltges.
Tripartite #1 — Keen Accord vum OGBL zu Sozialofbau / Pas d’accord de l’OGBL au démantèlement social Tripartite: Pas d’accord de l’OGBL au démantèlement social (#1) – « Nous ne pouvions pas vendre et nous ne vendrons pas le salariat au Luxembourg! » Tripartite: Keen Accord vum OGBL zu Sozialofbau (#1) – “Mir konnten a wäerten d’Salariat zu Lëtzebuerg net verkafen!”