Grousse Meeting vun den OGBL-Berufssyndikater vum 25. Oktober 2018.

– Nico Clement, zoustänneg fir d’OGBL-Tarifabteilung
– David Angel, bäigeuerdneten Zentralsekretär (Syndikat Handel)
– Patrick Freichel, Zentralsekretär (Syndikat Metallveraarbechtungsindustrie)
– Lena Batal, bäigeuerdnet Zentralsekretärin (Syndikat Finanzsecteur)
– André Roeltgen, President vum OGBL

Temps de travail, salaires et avancées qualitatives dans les négociations – Grand meeting des syndicats professionnels de l’OGBL du 25 octobre 2018 (en langue luxembourgeoise)

Intervenants:
André Roeltgen, président de l’OGBL
Arménio Carlos, secrétaire général de la CGTP
Traduction: Eduardo Dias (OGBL)

L’OGBL et la CGTP (le plus grand syndicat du Portugal) ont renouvelé le 22 octobre 2018 leur accord de coopération en vue d’un renforcement de leur collaboration, en présence d’Arménio Carlos (Secrétaire général de la CGTP), Carlos Trindade (membre du comité exécutif de la CGTP), André Roeltgen (président de l’OGBL) et Carlos Pereira (membre du bureau exécutif de l’OGBL).

En langues portugaise (traduite simultanément en français) et française.

Convention collective de travail dans le secteur du bâtiment
Une percée importante dans les négociations

La commission tarifaire du syndicat Bâtiment de l’OGBL a approuvé à l’unanimité, le 20 octobre 2018, l’accord de négociation, actuellement sur la table, dans le cadre des négociations portant sur le renouvellement de la convention collective de travail dans le secteur du bâtiment. L’accord reprend en effet largement les principales revendications de l’OGBL.

L’accord de négociation prévoit ainsi notamment:
– une augmentation des salaires tarifaires de 2,4% sur 3 ans
– une augmentation des salaires réels de 2%, par le biais d’une revalorisation de la prime de fin d’année qui passe de 5 à 7 %
– l’instauration d’un droit à la formation continue pour tous les salariés et la reconnaissance de la qualification obtenue (revalorisation salariale correspondante)
– l’amélioration des conditions de travail des salariés administratifs, qui obtiennent 2 jours de congé supplémentaire (27 jours au total) et le versement d’une prime de fin d’année identique aux autres salariés tombant sous le champ d’application de la convention collective de travail
– la prise en charge de la formation professionnelle continue des chauffeurs de camions

La revendication patronale visant une flexibilisation supplémentaire du temps de travail a pu, quant à elle, être définitivement écartée de l’accord de négociation.

L’OGBL tient à souligner que si les négociations avec le patronat ont certes pu être très conflictuelles au cours des deux dernières années et demie, le dialogue social s’est en revanche nettement amélioré au cours des deux dernières semaines de négociation, donnant lieu à un dialogue social constructif.

L’accord de négociation ayant été approuvé par l’OGBL (qui dispose de la majorité absolue dans le secteur), il
doit désormais encore être entériné par les instances officielles des différentes fédérations patronales pour se concrétiser.

Intervenant : Jean-Luc De Matteis, Secrétaire central en charge du syndicat Bâtiment de l’OGBL.

En langue française.

D’Verhandlungen iwwert en neie Kollektivvertrag am Secteur vun de privaten Autobusse stiechen an enger Sakgaass. Et ass ee mat engem kategoresche Refus vun der Federatioun vun de Busbedreiwer FLEEA konfrontéiert, fir iwwert e Reduzéiere vun den Aarbechtszäitamplituden ze schwätzen. Dobäi kennen privat Buschauffeuren de Moment bis zu 15 Stonnen den Dag am Déngscht vun hirem Betrib sinn, ouni fir hir Disponibilitéit belount ze ginn.

Romain Daubenfeld: Zentralsekretär zoustänneg fir de Syndikat Stroossentransport/ACAL

En langue luxembourgeoise

Nationale Parlamentswahlen 2018 – Eure Stimmen für die Partei(en, die die sozialen Ungleichheiten reduzieren möchten und dafür sorgen wollen, dass die Digitalisierung und die notwendige ökologische Transition nicht gegen die Interessen des Salariats vollzogen werden, sondern mit ihnen. (Mehr auf: https://www.youtube.com/watch?v=j1hfrLdKCy0)

Elections législatives 2018 – Donnez vos voix aux partis qui aspirent à réduire les inégalités sociales et à faire en sorte que la digitalisation et la nécessaire transition écologique ne se fassent pas contre les intérêts des salariés, mais avec eux. (Plus sur: https://www.youtube.com/watch?v=j1hfrLdKCy0)

En langue luxembourgeoise sous-titré en français

Conférence de presse faisant suite au Comité national de l’OGBL qui s’est tenue le 25 septembre 2018 à Esch/Alzette (Luxembourg) : analyse des programmes électoraux en vue des élections législatives du 14 octobre 2018 au Luxembourg.

Orateur : André Roeltgen, Président de l’OGBL

En langue luxembourgeoise